《翻译风波》 时间会证明一切 真相终将大白

      《翻译风波》是由第75届奥斯卡影后妮可·基德曼、第76届奥斯卡影帝西恩·潘两位实力派演员出演的影片，但吸引人的并不止是两位大名鼎鼎的主角，还有那错综复杂、扑朔迷离的故事，以及惊悚过后存在于人与人之间的温情。

       看过影片，会让人觉得真正的“大导演”，可能正是那些心思缜密的阴谋政治家。他们欲擒故纵，欲扬故抑，把自己在公众面前打造成一个“受害者”以博取人们的同情。而实际情况则是：他们是真正的杀戮者，却把自己粉饰成一个受害者。这部影片大概是我看过的，描写政治领域最深刻的一部影片，在感叹美国文化自由的同时，有很多内容发人深思。

      《翻译风波》由一个小意外而引发，由一个调查开始，这是好莱坞的一惯手法；所不同的是，情节超级复杂，以致被保护人也受到严重怀疑，是出于私情还是出于公心？随着调查的深入，FBI探员托宾·凯勒(西恩·潘饰)负责保护安理会发言人的安全以及证人希尔维亚·布伦(妮可·基德曼饰)的安全，但是他在调查过程中却发现他所保护的证人希尔维亚拥有神秘复杂的背景，而他也开始怀疑她并没有完全说出实情，而且她很可能也涉及这项暗杀阴谋。因此他对她产生的不信任感愈来愈强烈。


            
      影片对两个主人公的塑造非常成功。《翻译风波》中的希尔维亚是一位联合国口译员，她相信语言和理念的力量，是久经世故、恪守外交艺术的职业女性；托宾是务实的探员，作为一个经常遭遇人性最丑陋面和血腥暴力的FBI特工，他完全根据一个人的行为来评断对方，不管他们说的多么天花乱坠，他自信他能以敏锐的直觉揭穿对方的谎言。两个人的个性与背景完全相反，彼此难以相信对方，却又不得不通力合作。当这场诡谲多变的政治暗杀行动日益逼近，他们必须携手合作查出真相，及时阻止一场可怕的国际政治危机发生。

      希尔维亚的家人被祖万尼的人所杀害，她和哥哥都走上“以暴治暴”的道路，但天性善良的希尔维亚接受不了残忍的暴虐，所以她离开了那个充满杀戮的非洲故土，但心中始终坚信Ku族人结束悲恸的方法——去挽救生命，这才是摆脱悲伤的正确方法——这正是中国人所说的“以德报怨”。所以，当她无意间听到关于针对祖万尼的谋杀时，她还是选择了向有关部门汇报。在复仇和职责之间，她选择了职责，放弃了复仇。而托宾与希尔维亚初次交谈时，他发现她没有和盘托出，并因此对她产生了怀疑。而真正让希尔维亚担心的是哥哥的安全，因为他的哥哥始终走在复仇的道路上，她担心此事与哥哥有关。

     托宾在希尔维亚的安全真正受到威胁时才开始相信她，并全力保护她。沉浸在对已故妻子怀念中的托宾，逐渐被希尔维亚所吸引。希尔维亚在得知被保护时也开始主动配合，但她依然“胆大妄为”地去直面非洲的另一个领导人——一个有可能谋杀祖万尼的人——意图寻找事实真相。不幸的是，那个人在公交车上遇害身亡；所幸的是，及时下车的希尔维亚只受了一点轻伤。

      经历了磨难的希尔维亚与托宾终于向对方敞开了心扉。一直担心哥哥的希尔维亚也终于得知哥哥已经被祖万尼的人杀害了。而托宾冷静地观察、分析，发现有可能杀害祖万尼的两个人都已经被杀害了，而祖万尼的助手对希尔维亚的态度却令人生疑。祖万尼的演讲就要举行了，谋杀祖万尼的杀手却被祖万尼的助手射杀——这原本就是一场精心设计的“戏”——托宾及时出现将狡辩的祖万尼的助手抓捕。祖万尼用这种手段，把自己掩饰成被害者以洗脱罪名，但出于自己安全的考虑还是让他露出了马脚，因为杀手的枪中并没有子弹。



      希尔维亚忍无可忍，终于向祖万尼举起了枪。她对祖万尼说，那么多人被他的书所感染，认为他会给贫穷落后的非洲带来希望，但是当年那个诚实年轻的老师哪里去了？成为政治家的他就忘记自己曾经写在书上的誓言了吗？激动的希尔维亚被即时赶来的托宾劝阻。托宾告诉希尔维亚，他已经掌握了祖万尼的罪证，他将受到法律的严惩。

      一场可怕的政治危机终于及时制止了，希尔维亚与托宾已经不再是调查与被调查、保护与被保护的关系。一场危机结束了，两个人的深深眷恋才刚刚开始。希尔维亚想回家，托宾希望希尔维亚尽快回来，回到他的身边来。